sábado, 12 de septiembre de 2015

LUCIËRNAGA

" Somos la decepción de los que esperan 
que nos convirtamos en lo que sea.
Somos lo que somos y no como nos ven.
Somos lo que queda tras la noche ,
lo que queda tras el fuego 
en que nos incendiamos.
Y el tiempo tiene lugar para que cambien
los seres que en él viven y mueren.
Por esos somos en un tiempo.
Somos un cuándo.
La luciérnaga no sabe si es lo que es,
de día, o si es lo que es de noche.
Con sus dos naturalezas a cuestas
- luz y sueño - desafía a la noche
y al día.
   Porque es luz cuando no hay luz.

       Traducción del  japonés de 
                   Vicente Haya.

    El tiempo pasa. La vida sucede.
Los padres mueren
El amor se derrite
Los hijos se van
Los nietos crecen y también se van
Envejecemos y nos quedamos solos
Pero luchamos buscando una razón
para salir de la soledad,
mientras el alma,
convertida en luciérnaga
         sigue brillando.



10 comentarios:

  1. El paso de la vida no hace ser sensibles al paso del tiempo, la evolución que se produce en la vida y en nuestro propio organismo. Bellas palabras e imágenes.
    Apapachos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por visitarme Francisco.
      Sí, esta es la vida.
      Apapachos.

      Eliminar
  2. Que bonito, dulce y tierno nos explicas el paso del tiempo y la transición de la vida, todo en su hora llega y desaparece cumplido su ciclo, y nosotros también.
    Bella imagen.
    Un gran abrazo y un buen fin de semana.
    Ambar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por estar Ambar !
      Un montón de besos.
      ¡Bello fin de semana!

      Eliminar
  3. Al igual que la luciérnaga, los seres humanos también dejamos una estela de luz; esa luz que se pierde en el tiempo, y que alumbra en sus noches a nuestros descendientes . Luz de logros, con la cerilla de nuestros fracasos, pero que al final, con las mejores intenciones, y siempre acompañados del que todo lo puede, logremos ser la luz potente para la que fuimos creados.
    Gracias por tu interesante reflexión.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hermoso comentario Armando. Muchas gracias.
      Que tengas un feliz domingo.
      Un abrazo enorme.

      Eliminar
  4. Son dos poemas que llegan al corazón. a veces me preguno ¿seremos lo que creemos ser? quién lo sabra.

    Un abrazo y buen domingo.

    ResponderEliminar
  5. Querida amiga, la luciérnaga nos da ejemplo de perseverancia y de esperanza...Siempre con su luz a cuestas, incansable...También nosotros, aunque pase el tiempo, el amor, los sueños, los seres queridos y todo lo demás...Debemos seguir desafiando al tiempo y a la vida, porque somos luz y somos vida.
    Mi abrazo y mi cariño siempre.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola amiga del alma !
      Gracias por tu bello comentario. Como siempre.
      Todo mi cariño y muchos besos.
      ¡Feliz inicio de semana!

      Eliminar