domingo, 17 de febrero de 2013

DE LA CHINA CON AMOR.



                                         Tú, que conoces mi corazón
                    Regálame un abanico de seda
                            embellecido con hojas de palmera
                             y de bambú
                       escrito en la lengua del NU - SHU
                       que descifraremos juntas
                        las dos almas gemelas
                        rodeadas de espíritus benignos
                        a la luz de la luna.



         
               NU - SHU : En chino quiere decir lenguaje secreto
                de mujeres.

               Cada palabra es una flor.



                      

                   Un par de patos mandarines
                    que anidan juntos.


                 " No tengo forma de desahogarme.No tengo a nadie que   
                    me escuche. Ojalá te oyera subir por la escalera.
                    Imagino que soy un pájaro. Vuelo hacia las nubes y el
                     mundo, abajo parece muy lejano.
                    Me pesa el trozo de jade que llevaba colgado del 
                    cuello para proteger a mi bebé. "
                                                             Flor de Nieve.


        De LISA SEE. ( El abanico de seda )


                       Si los dioses me dieran a elegir
                        yo pediría un trocito de jade
                        para que mi espíritu vuele
                        protegido por la gema de mis sueños.
                        Para que nadie me ponga barreras
                         y mi congoja fluya como un mar en calma
                         que se lleve mi pena y la entierre
                         donde me abriguen las hadas compasivas.

                                        María del Carmen.

12 comentarios:

  1. El lenguaje secreto de las mujeres y el lenguaje mágico del abanico.

    El caso es expresar los sentimientos.

    Muy hermoso

    Besos

    ResponderEliminar
  2. Gracias TRINI ! Si te gusta leer te recomiendo "El abanico de seda" una novela maravillosa que terminé de leer anoche. besos de luz.

    ResponderEliminar
  3. Precioso ese abanico Carmen, felicidades amiga, es un placer leerte.Gracias por ser y estar, te mando un gran abrazo en alas del viento.Muacksss!

    ResponderEliminar
  4. Gracias a tí Carmen. un placer recibirte en mi rinconcito.Te mando un beso gigante de luz. Bendiciones.

    ResponderEliminar
  5. Mi querida amiga,nos dejas una preciosidad.Ese abanico de seda promete y voy a localizar ese libro...Me encanta ese lenguaje secreto de las mujeres,que tiene toda la magia y el misterio del universo...Una gozada leerte en posts y comentarios...Eres una maestra en todos los campos y no tienes que esforzarte...las palabras fluyen en ti llenas de magia,sabiduría y sentimiento...Gracias por llegar a mi blog,me encanta venir...y disfrutar unos instantes de paz y plenitud contigo,amiga.
    Feliz semana,Maria del Carmen.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
  6. Gracias María Jesús. Cómprate el libro, es una joyita. Y es nuevo.Yo puedo adolecer de cualquier cosa, pero si no tengo un libro, más o menos cada 15 días, muero. El problema es que están muy caros.Y yo soy muy independiente , siempre me auto abastecí. Me acostumbré al quedar viuda tan joven.besos de luz.

    ResponderEliminar
  7. Un magnífico regalo un abanico de seda, que tejido entre tus palabras, queda hilvanado entre sentimientos.

    Un beso, Maria del Carmen y feliz semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por visitarme "dulce" María.Que tengas una linda semana. besos de luz.

      Eliminar
  8. M.del Carmen,gracias por tus comentarios...Es un honor que leas mis poemas,amiga.
    Me compraré ese libro,que me indicas...Gracias por tu felicitación y mi abrazo inmenso por ser como eres...Grande,grande,grande.
    M.Jesús
    PD:anoche te dejé un correo.

    ResponderEliminar
  9. Hola linda !! Eres un solcito ! Te dejo un beso gigante y soleado.

    ResponderEliminar
  10. Maravilloso!
    Lo verdaderamente fascinante de esta lengua fue que surgio como la forma que encontraron las mujeres campesinas de evadir la opresion de una sociedad fuertemente machista.
    En la China antigua las mujeres eran discriminadas, no solo se les estaba prohibida la educacion sino que debian vivir encerradas en las casas de sus padres o maridos,por ello progresivamente se fue inventando un idioma al que los hombres no tuvieran acceso.
    Ellas aprendian el idioma escrito transmitido de madres a hijas, de tias a sobrinas o entre cuñadas...
    Según los lingüistas, el 'nushu', descubierto en 1982 por una profesora china, es el único lenguaje exclusivamente femenino en el mundo. Sus manuscritos son muy raros, ya que tradicionalmente se quemaban o se enterraban con los muertos.

    Te dejo un abrazo.
    Es un tema apasionante. siempre me ha gustado.
    Besitos M.del Carmen y buena semana.

    ResponderEliminar
  11. Mi querida ADRI ! Te recomiendo el libro "El abanico de seda " A mí me fascinó. No recibo nada por promocionarlo pero me gusta compartir los libros que leo con la gente que quiero y con las que no, también. En realidad, quiero a todo el mundo. Es mi naturaleza. Gracias por leerme . Un beso gigante de luz.Que tengas una semana tranquila y feliz.

    ResponderEliminar